<Header>
<Author: 金昌緒>
<Title: 春怨>
<Format: 五言絕句>
<Year: 1975>
<BookName: 唐詩三百首3>
<Translator: 目加田誠>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 春怨>
<BookPage: 36>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
打起黃鶯兒，
莫教枝上啼。
啼時驚妾夢，
不得到遼西。
<End Poem>
<Translation>
黄鷲児（こうおうじ）を打起（だき）して
枝上（しじよう）に啼（な）かしむること莫（なか）れ
啼く時妾（しょう）が夢（ゆめ）を驚（おどろ）かして
遼西（りょうせい）に到（いた）るを得（え）ざらしむ
<End Translation>